Allmänna inköpsvillkor

1. Tillämpningsområde och giltighet för beställarens villkor

Dessa inköpsvillkor gäller uteslutande för alla – även framtida – avtal med företagare, juridiska personer enligt offentlig rätt och offentligrättsliga specialfonder avseende leveranser och övriga tjänster, inklusive entreprenadavtal. Mottagaren avvisar härmed motstridiga eller ytterligare villkor från uppdragsgivarens sida. De erkänns inte heller om de inte uttryckligen bestrids efter mottagandet, leveransen har mottagits och/eller varan har betalats. De gäller endast om köparen skriftligen och uttryckligen har godkänt dem eller delar av dem.

2. Beställning från beställaren

Beställningar, muntliga sidoavtal till beställningen, överenskommelser och uttalanden från beställarens anställda blir först bindande genom skriftlig bekräftelse från beställaren. Detta gäller även för efterföljande ändringar och tillägg.
Ändringar eller utökningar av leverans- eller tjänsteomfattningen som visar sig nödvändiga under utförandet ska uppdragstagaren omedelbart meddela uppdragsgivaren skriftligen. De kräver uppdragsgivarens föregående skriftliga samtycke.
Skriftlighetskravet är även uppfyllt vid överföring via elektronisk dataöverföring.
Beställningen ska bekräftas av uppdragstagaren inom åtta arbetsdagar genom en rättsligt giltigt undertecknad kopia av beställningen (beställningsbekräftelse). Detta gäller inte beställningar som har överförts av uppdragsgivaren via elektronisk dataöverföring. I detta fall ska bekräftelser ske inom två arbetsdagar. Utebliven bekräftelse gäller som godkännande.

3. Entreprenörens anbud

Entreprenören ska i sin offert noggrant följa specifikationen och ordalydelsen i förfrågan. Vid avvikelser krävs en uttrycklig anmärkning.
Beställaren förbehåller sig äganderätt och upphovsrätt till bilder, ritningar, beräkningar och övriga handlingar i förfrågningarna; dessa får inte göras tillgängliga för tredje part. Vidarebefordran till tredje part kräver uppdragsgivarens uttryckliga skriftliga medgivande. Dokumenten får endast användas för tillverkning på grundval av uppdragsgivarens beställning; efter att beställningen har genomförts ska de återlämnas till uppdragsgivaren utan uppmaning.
Upprättandet av anbud är kostnadsfritt och icke-bindande för beställaren.
Entreprenören ska, enligt villkoren i § 48 EstG, vid inlämnandet av anbudet uppvisa ett giltigt intyg om skattebefrielse enligt § 48 b EstG i läsbar kopia eller, vid uppdragsrelaterat intyg, i original. I annat fall kan anbudet inte beaktas i det fortsatta upphandlingsförfarandet. Entreprenören ska omedelbart informera uppdragsgivaren om ett eventuellt återkallande av ett giltigt intyg om skattebefrielse.

4. Leverans- och utförandetid

De leverans- eller tjänstetider som anges i beställningen är bindande. Leveranser före den avtalade leveransdagen kan avvisas av beställaren. Entreprenören är skyldig att omedelbart skriftligen informera beställaren om omständigheter inträffar eller blir kända för honom som innebär att den överenskomna tidsfristen inte kan hållas. Skyldigheten att hålla de överenskomna tidsfristerna påverkas inte av detta.
Vid försening från uppdragstagarens sida kan uppdragsgivaren, efter att en av honom fastställd rimlig frist har löpt ut utan resultat, låta en tredje part utföra den leverans som uppdragstagaren ännu inte har utfört, på uppdragstagarens bekostnad. Vidare finns möjligheten att beställaren, efter att en av denne fastställd rimlig frist löpt ut utan resultat, kan häva avtalet.
Vid leveransförsening från entreprenörens sida har beställaren rätt att kräva ett schablonbelopp för förseningsskada på 1 % av leveransvärdet per avslutad vecka, dock högst 10 %. Entreprenören har rätt att visa beställaren att ingen skada eller en väsentligt mindre skada har uppstått till följd av förseningen. Beställaren förbehåller sig rätten att i stället för det schablonmässiga förseningsskadeståndet göra gällande ytterligare lagstadgade anspråk, i synnerhet uppsägning eller skadestånd på grund av icke-uppfyllande.
I händelse av force majeure har beställaren rätt att kräva att utförandet skjuts upp till ett senare datum. Beställaren är skyldig att omedelbart meddela detta till uppdragstagaren.
Utöver bestämmelserna i ovanstående stycken gäller de lagstadgade bestämmelserna.
Entreprenören kan endast åberopa uteblivna nödvändiga handlingar som ska levereras av beställaren om han inte har erhållit dessa handlingar inom rimlig tid trots skriftlig påminnelse.

5. Ramavtal

Vid ramavtal ingås ett separat ramavtal mellan båda parter för de material som ska levereras. Av detta framgår leveranspriserna och det totala antalet enheter av de material som ska levereras under ett år (årligt behov). Den konkreta leveransavropet från ett ramavtal görs skriftligen av beställaren i den tidigare överenskomna partistorleken. Beställaren har dock rätt att, avvikande från de överenskomna partistorlekarna, även göra avropsorder med lägre eller högre styckantal.
Uppdragstagaren är skyldig att leverera den aktuella avropsmängden inom tre arbetsdagar efter mottagandet av en skriftlig avropsorder från ett ramavtal. Uppdragstagaren är skyldig att alltid ha tillräckliga lager av material från befintliga ramavtal för att alltid kunna garantera leveranstiden på 3 arbetsdagar för enskilda avropsorder. Ramavtal börjar med det första och slutar med det sista avropet av de material som ska levereras.
De priser som avtalats i ramavtalen är alltid fasta priser som gäller under hela löptiden för de enskilda ramavtalen.
Beställaren förbinder sig gentemot uppdragstagaren att avta de styckantal som avtalats i respektive ramavtal. Beställaren är dock inte skyldig att avta vissa delmängder inom bestämda tidsramar. Den konkreta avtalsmängden styrs av beställarens operativa behov och de konkreta enskilda avropsorderna.

6. Utförande, miljöskydd, säkerhet, hälsoskydd och kvalitet

Leveransen måste uppfylla de avtalade specifikationerna, följa erkända tekniska regler samt gällande lagar och myndighetsföreskrifter och uppdragsgivarens interna regler och föreskrifter. Uppdragstagaren ska särskilt följa föreskrifterna för förebyggande av olyckor, yrkesföreningarnas föreskrifter, särskilt BGVA1 och BGVA2, samt allmänt erkända säkerhetstekniska och arbetsmedicinska regler. Maskiner och tekniska arbetsredskap ska levereras i enlighet med maskinförordningen med en bruksanvisning och en EG-försäkran om överensstämmelse. De måste dessutom uppfylla de standarder som anges i förteckningarna A och B i den ”Allmänna förvaltningsföreskriften till lagen om tekniska arbetsredskap” samt övriga regler med säkerhetstekniskt innehåll och föreskrifterna för förebyggande av olyckor. Arbetsredskap med CE-märkning ska helst levereras. Om ett provmärk inte har utfärdats ska efterlevnaden av ovan nämnda föreskrifter styrkas på vår begäran.
I den mån det är tillämpligt ska uppdragstagaren upprätthålla ett kvalitetssäkringssystem, t.ex. enligt DIN EN ISO 9001–9003. Uppdragsgivaren har rätt att efter överenskommelse granska systemet.
Om uppdragstagaren levererar ämnen som är farliga ämnen i den mening som avses i förordningen om farliga ämnen (GefStoffV), är uppdragstagaren skyldig att på eget initiativ tillhandahålla EG-säkerhetsdatabladet (§ 4 GefStoffV) före leveransen.
Entreprenören får inte använda cancerframkallande ämnen. Entreprenören ska ständigt anpassa kvaliteten på de produkter som levereras till beställaren till den senaste tekniken och uppmärksamma beställaren på möjligheter till förbättringar och tekniska förändringar.

7. Försäkringar

Garantitider och ansvarsförsäkring med branschmässiga villkor (minimitäckningssumma på 5 miljoner euro per personskada/ sakskada schablonmässigt). Entreprenören måste på beställarens begäran styrka att försäkringen finns; lägre täckningsbelopp måste avtalas med beställaren i varje enskilt fall. Om beställaren har rätt till ytterligare skadeståndsanspråk, påverkas dessa inte.
Alla försändelser som riktas direkt till beställaren (t.ex. leveranser enligt köpeavtal, leveranser av färdiga arbeten, underhållsuppdrag eller specialtillverkningar, dock inte materialleveranser för entreprenadavtal som uppdragstagaren utför i uppdragsgivarens anläggningar) ska försäkras av uppdragstagaren.

8. Äganderättsförbehåll, tillhandahållande, verktyg

Om beställaren tillhandahåller delar till uppdragstagaren förbehåller sig denne äganderätten till dessa. Bearbetning eller omformning av uppdragstagaren utförs för beställarens räkning. Om den av beställaren tillhandahållna saken bearbetas eller blandas oskiljbart med andra föremål som inte tillhör beställaren, förvärvar beställaren samäganderätt till den nya saken i förhållande till värdet av den förbehållna saken (inköpspris plus mervärdesskatt) i förhållande till de andra bearbetade eller blandade föremålen vid tidpunkten för bearbetningen/blandningen. Om bearbetningen/blandningen sker på ett sådant sätt att entreprenörens föremål ska betraktas som huvudföremål, gäller det som överenskommet att entreprenören överför proportionell samäganderätt till beställaren; entreprenören förvarar ensamäganderätten eller samäganderätten för beställarens räkning.
Beställaren förbehåller sig äganderätten till tillhandahållna verktyg; uppdragstagaren är skyldig att använda verktygen uteslutande för tillverkning av de varor som beställts av beställaren. Uppdragstagaren är skyldig att på egen bekostnad försäkra de verktyg som tillhör uppdragsgivaren till nyvärde mot brand-, vatten- och stöldskador. Samtidigt överlåter uppdragstagaren redan nu alla ersättningsanspråk från denna försäkring till uppdragsgivaren; uppdragsgivaren godtar härmed överlåtelsen. Entreprenören är skyldig att på egen bekostnad i god tid utföra nödvändiga underhålls- och inspektionsarbeten på beställarens verktyg samt stå för alla underhålls- och reparationskostnader. Eventuella störningar ska omedelbart anmälas till beställaren; underlåter han detta på ett klandervärt sätt, förblir skadeståndsanspråken oförändrade. I den mån de säkerhetsrätter som föreligger gentemot beställaren enligt ovanstående bestämmelser överstiger inköpspriset för alla beställarens ännu obetalda varor med äganderättsförbehåll med mer än 20 %, är beställaren på entreprenörens begäran skyldig att frigöra säkerhetsrätterna efter beställarens val.
När det gäller entreprenörens äganderättsförbehåll gäller entreprenörens villkor med förbehåll för att äganderätten till varan övergår till beställaren vid betalning och att den utvidgade formen av kontokorrentförbehåll därför inte gäller. På grund av äganderättsförbehållet kan uppdragstagaren endast kräva tillbaka varan om han tidigare har dragit sig ur avtalet.

9. Underleverantörer, arbetskraft från länder utanför EU

Användning av underleverantörer kräver uppdragsgivarens skriftliga medgivande i förväg. Entreprenören ska ålägga underleverantörerna alla skyldigheter avseende de uppgifter som de har åtagit sig och säkerställa att dessa uppfylls, såsom han har åtagit sig gentemot uppdragsgivaren.
Om uppdragstagaren eller underleverantören anlitar arbetskraft som inte kommer från EU-länder ska uppdragstagaren före arbetets påbörjande uppvisa motsvarande arbetstillstånd för uppdragsgivaren.
Om uppdragstagaren anlitar underleverantörer utan vårt föregående skriftliga medgivande enligt punkt 2.(1) eller om uppdragstagaren bryter mot skyldigheten att att uppvisa arbetstillstånd enligt punkt 2.(2), har uppdragsgivaren rätt att häva avtalet eller kräva skadestånd på grund av avtalsbrott.
Entreprenören får inte hindra sina underleverantörer från att ingå avtal med beställaren om andra leveranser/tjänster. I synnerhet är exklusivitetsavtal med tredje part otillåtna som hindrar uppdragsgivaren eller underleverantören från att anskaffa leveranser/tjänster som uppdragsgivaren själv eller underleverantören behöver för att fullgöra sådana uppdrag.

10. Leverans, fullgörandeort

Överenskomna leveransdatum och leveransfrister är bindande. Hotande leveransförseningar ska omedelbart meddelas beställaren skriftligen. Samtidigt ska beställaren föreslås lämpliga motåtgärder för att avvärja följderna av förseningen. Avgörande för att leveransdatumet eller leveransfristen ska anses ha iakttagits är mottagandet av varan hos beställaren, om inte annat avtalats skriftligen. Platsen för fullgörande är den leveransadress som beställaren angett i beställningen.
Frakt sker på uppdragstagarens bekostnad och risk. De transportalternativ som är mest fördelaktiga för beställaren ska väljas, såvida denne inte uttryckligen har angett särskilda transportföreskrifter. Leveranserna ska förpackas så att transportskador undviks.
Förutom leveransadressen ska beställningsuppgifterna (beställningsnummer, beställarens artikelnummer, beställningsdatum, leveransplats, eventuellt mottagarens namn och containernummer) anges i transportdokumenten. I princip ska sändningen anmälas skriftligen till beställarens beställningsavdelning samma dag som den avsänds.
Vid leverans av farligt gods ska produktinformation, särskilt säkerhetsdatablad, överlämnas till beställaren i god tid före leveransen. Detsamma gäller information om lagstadgade marknadsföringsbegränsningar.
Kostnaderna som uppstår till följd av felaktig leverans ska bäras av uppdragstagaren, förutsatt att denne står för transporten eller har orsakat den felaktiga leveransen. Om beställningsnummer eller anmälningsanteckningar från beställaren saknas i leveransdokumenten, ska alla kostnader som uppstår till följd av detta, såsom vagnsstilleståndsavgift, omlastningsavgift och liknande, bäras av uppdragstagaren. Entreprenören kan endast åberopa uteblivna nödvändiga handlingar som beställaren ska tillhandahålla om han inte har mottagit handlingarna även efter en skriftlig påminnelse.
Entreprenören har i princip endast rätt att utföra delleveranser/-tjänster med uppdragsgivarens skriftliga medgivande.
Beställaren har rätt att returnera förpackningar som är i gott skick till uppdragstagaren mot ersättning för det värde som framgår av fakturan. Övriga leveransinstruktioner ska särskilt framhävas på följesedeln. Förpackningskostnaderna bärs av uppdragstagaren, om inte annat skriftligen har avtalats. Om uppdragsgivaren i enskilda fall bär kostnaderna för förpackningen, ska dessa beräknas till lägsta möjliga pris. Återtagandeskulden regleras av förpackningsförordningen av den 21 augusti 1998 i dess gällande lydelse.
Beställaren förbehåller sig rätten att godkänna över- eller underleveranser.
Om uppdragstagaren hamnar i leveransförsening har uppdragsgivaren rätt till de lagstadgade anspråken. I synnerhet har han rätt att, efter det att en av honom fastställd rimlig frist har löpt ut utan resultat, kräva skadestånd i stället för prestation. Beställarens rätt till leverans upphör först när uppdragstagaren har betalat skadeståndet.

11. Förklaring om ursprungsstatus

I det fall att uppdragstagaren avger förklaringar om ursprungsstatus för den sålda varan gäller följande:

Entreprenören förbinder sig att möjliggöra kontroll av ursprungsintygen av de behöriga myndigheterna inom tullförvaltningen och att både lämna de uppgifter som krävs för detta samt tillhandahålla eventuella nödvändiga bekräftelser.
Entreprenören är skyldig att ersätta den skada som uppstår genom att det deklarerade ursprunget inte erkänns av den behöriga myndigheten till följd av felaktig intyg eller bristande möjlighet till kontroll, såvida han inte är ansvarig för dessa konsekvenser.

12. Tillträde till och framkomlighet på uppdragsgivarens anläggningsområde/byggarbetsplats

Vid tillträde till och framfart på uppdragsgivarens anläggningsområde/byggarbetsplats ska anvisningarna från dennes fackpersonal följas. Tillträde till eller framfart på anläggningsområdet/byggarbetsplatsen ska anmälas i god tid. Trafikreglerna ska följas. Uppdragsgivaren och dennes medarbetare ansvarar, oavsett rättslig grund, endast för grov vårdslöshet och uppsåt, vid skada på liv, kropp eller hälsa även för enkel vårdslöshet.
Om tjänster utförs på anläggningsområdet/byggarbetsplatsen gäller motsvarande byggarbetsplatsregler. Vid arbetsstart eller på föregående begäran ska entreprenörens arbetsledare erhålla ett exemplar av byggarbetsplatsens ordningsregler inklusive bilagförteckning mot underskrift. Kännedom om innehållet i byggarbetsplatsens ordningsregler inklusive bilagförteckning ska bekräftas genom en skriftlig förklaring.

13. Riskövergång

Risken övergår först till beställaren efter det att leveransen har överlämnats till denne eller tjänsten har godkänts av denne. Godkännandet sker med förbehåll för kontroll av att varan är felfri, i synnerhet vad gäller riktighet, fullständighet och lämplighet. Vi har rätt att undersöka föremålet för avtalet, i den mån och så snart detta är möjligt enligt god affärssed. Upptäckta fel anmäls av oss omedelbart efter upptäckten. Vid dolda fel gäller detta från och med upptäckten av felet. Beställaren befrias uttryckligen från skyldigheten att omedelbart kontrollera att varan är felfri. I detta avseende avstår uppdragstagaren från invändningen om försenad reklamation.

14. Garanti

Beställaren har full rätt till lagstadgade garanti- och skadeståndsanspråk. Uppdragstagaren är särskilt ansvarig gentemot uppdragsgivaren för att hans leveranser och tjänster överensstämmer med erkända tekniska regler samt de avtalsenliga egenskaperna och normerna. Oberoende av detta har uppdragsgivaren rätt att efter eget val kräva att uppdragstagaren åtgärdar felet eller levererar en ersättningsleverans. I detta fall är uppdragstagaren skyldig att bära alla kostnader som är nödvändiga för att åtgärda felet eller leverera en ersättningsleverans, vilka beställaren måste bära gentemot sin avtagare, om felet redan fanns när risken övergick till beställaren. En avhjälpning från entreprenörens sida anses misslyckad redan efter det första resultatlösa försöket. Rätten till skadestånd, i synnerhet rätten till skadestånd på grund av icke-uppfyllande, förbehålls uttryckligen. Beställaren har rätt att häva avtalet även om entreprenörens bristande fullgörande endast är obetydligt. De lagstadgade anspråken på garanti/ansvarsfrihet preskriberas, om inte lagen föreskriver längre tidsfrister, inom 24 månader efter riskövergången. I den mån beställaren blir föremål för anspråk från tredje man på grund av varans bristfällighet (återkrav från entreprenören) avbryts preskriptionen till dess att maximalt fem år har förflutit. Entreprenörens ansvar för fel upphör senast tio år efter leveransen av varan. Denna begränsning gäller inte om beställarens anspråk grundar sig på omständigheter som entreprenören kände till eller inte kunde ha varit ovetande om och som han inte har upplyst beställaren om. Entreprenören överlåter redan nu – i uppfyllelse av sina skyldigheter – alla anspråk som han har mot sina underleverantörer med anledning av och i samband med leveransen av felaktiga varor till beställaren. Han ska till uppdragsgivaren överlämna alla handlingar som krävs för att göra gällande sådana anspråk och lämna alla nödvändiga förklaringar.
Entreprenören ska kostnadsfritt – inklusive tillkommande kostnader – åtgärda bristerna. Om detta inte är möjligt, eller om det inte kan förväntas av beställaren att ta emot utbytta delar, ska entreprenören kostnadsfritt ersätta de felaktiga delarna med felfria.
I brådskande fall, eller om uppdragstagaren är försenad med att åtgärda felet, kan uppdragsgivaren själv vidta de nödvändiga åtgärderna på uppdragstagarens bekostnad eller låta en tredje part utföra dem. Beställaren ska underrätta uppdragstagaren innan åtgärderna vidtas. Om detta inte är möjligt kan de åtgärder som krävs för att avvärja skada vidtas utan föregående underrättelse i brådskande fall; i dessa fall ska beställaren omedelbart underrätta uppdragstagaren i efterhand. Entreprenörens garantiåtagande påverkas inte av detta; undantagna härifrån är brister som kan hänföras till åtgärder som utförts av beställaren eller en tredje part.
Om det inte är möjligt att åtgärda felet eller om detta inte kan förväntas av beställaren, kan denne kräva hävning av avtalet eller prisavdrag.
Vid brister förlängs garantitiden med den tid som förflöter mellan anmälan av bristen och avhjälpandet av bristen. Om leverans-/tjänsteobjektet levereras på nytt, helt eller delvis repareras eller byts ut, börjar garantitiden på nytt för det nylevererade, utbytta eller helt respektive delvis reparerade objektet.
I den mån uppdragstagaren är ansvarig för en produktskada är han skyldig att på första begäran hålla uppdragsgivaren skadeslös för skadeståndsanspråk från tredje part, i den mån orsaken ligger inom hans kontroll- och organisationsområde och han själv är ansvarig gentemot tredje part.
Inom ramen för sitt ansvar för skadefall i den mening som avses i föregående stycke (6) är uppdragstagaren även skyldig att ersätta eventuella kostnader enligt §§ 683, 670 BGB samt enligt §§ 830, 840 BGB, som uppstår även eller i samband med en återkallningsåtgärd som genomförs av uppdragsgivaren. Beställaren ska, i den mån det är möjligt och rimligt, informera uppdragstagaren om innehållet och omfattningen av den återkallningsåtgärd som ska genomföras och ge denne möjlighet att yttra sig. Beställarens övriga lagstadgade anspråk förbehålls.
Ansvar för brott mot skyldigheter enligt lagen om utrustnings- och produktsäkerhet är begränsat till produkter som släppts ut på marknaden efter den 1 maj 2004. Dessutom föreligger rätt till skadestånd endast för sådana skador som orsakats genom uppsåtlig eller grovt vårdslös åsidosättning av skyldigheterna. Ansvaret är – i den mån det är tillåtet – begränsat till produktens värde.

15. Priser, fakturering

De priser som anges i beställningen är fasta priser (plus lagstadgad mervärdesskatt) inklusive alla rabatter och tillägg, fritt användningsställe inklusive kostnader för förpackning, korrosionsskydd och frakt. Vid leverans utan fraktkostnad står beställaren endast för de lägsta fraktkostnaderna, såvida inte denne har föreskrivit en särskild typ av leverans. Prissättningen påverkar inte överenskommelsen om fullgörandeort. Om inget annat skriftligen avtalats, eller om uppdragstagaren erbjuder förmånligare villkor, betalar beställaren det avtalade priset med avdrag för 3 % rabatt.
Betalnings- och skontotiderna löper från fakturamottagandet, dock inte före mottagandet av varan eller, vid tjänster, inte före mottagandet av dessa och, i den mån dokumentation, provningsintyg (t.ex. fabrikscertifikat) eller liknande handlingar ingår i tjänsteomfattningen, inte före deras överlämnande till beställaren enligt avtalet.
Beställaren betalar inom 14 dagar med ovanstående rabatt, men har även rätt att betala utan avdrag den 15:e i månaden efter leveransen, efter fullständig och godkänd leverans samt mottagande av fakturan.
Beställaren har rätt till kvittnings- och kvarhållanderätt i den utsträckning som lagen tillåter.
Fakturorna, som ska upprättas i två exemplar, ska efter genomförd leverans/utförd tjänst – uppdelade efter beställningar – skickas till den fakturaadress som anges i beställningen eller till beställarens administration; Beställningsnummer ska anges och alla redovisningsunderlag (stycklistor, arbetsredovisningar, måttangivelser etc.) ska bifogas.
Fakturor för delleveranser/deltjänster ska förses med anmärkningen ”Delleveransfaktura” respektive ”Deltjänstfaktura”, slutfakturor med anmärkningen ”Restleveransfaktura” respektive ”Resttjänstfaktura”.
Varje faktura måste ange den lagstadgade mervärdesskatten. Originalfakturor får inte bifogas varuleveransen.

16. Betalning

Beställaren betalar vid den överenskomna förfallodagen efter mottagandet av varan.
Genomförda betalningar innebär inte ett godkännande av fakturan.
Betalningar sker via check eller banköverföring. Betalningen anses ha skett i tid om checken har skickats per post på förfallodagen eller om överföringen har beställts hos banken på förfallodagen. Förfalloränta kan inte krävas. Dröjsmålsräntan uppgår till 5 procentenheter över basräntan. Beställaren har i alla fall rätt att styrka att dröjsmålsskadan är mindre än vad köparen kräver.

17. Förbud mot överlåtelse

Överlåtelser samt övriga överföringar av uppdragstagarens rättigheter och skyldigheter utanför tillämpningsområdet för § 354 a HGB är uteslutna; undantagsfall kräver uppdragsgivarens skriftliga samtycke för att vara giltiga.

18. Uppsägning

Uppdraget avseende arbetsprestationer kan när som helst sägas upp av beställaren fram till dess att arbetet eller leveransen av arbetet är fullbordat i enlighet med § 649 BGB. Avvikande från de lagstadgade uppsägningskonsekvenserna gäller följande: Om uppdragsgivaren säger upp avtalet av en viktig anledning som entreprenören bär ansvaret för, ska entreprenören endast ersättas för de enskilda prestationer som utförts fram till mottagandet av uppsägningen och som utnyttjas av uppdragsgivaren. Beställarens rätt till skadestånd påverkas inte. I synnerhet ska uppdragstagaren ersätta uppkomna merkostnader.
Om uppdragsgivaren säger upp avtalet av en viktig anledning som inte kan tillskrivas uppdragstagaren, erhåller uppdragstagaren endast den överenskomna ersättningen för de enskilda leveranser och/eller tjänster som utförts fram till mottagandet av uppsägningen och som godkänts av uppdragsgivaren. Ytterligare anspråk från uppdragstagaren är uteslutna. I övrigt gäller de uppsägningskonsekvenser som regleras i § 649 BGB.
Beställaren kan av viktiga skäl när som helst fram till leveransens överlämnande från beställningen av leveranser (§ 433 BGB) träda tillbaka. I detta fall gäller ovanstående punkter i motsvarande grad vad gäller entreprenörens ersättningsanspråk; beställaren förvärvar äganderätten till de delleveranser och delprestationer som ersättning har utbetalats för.
Ett viktigt skäl i den mening som avses i punkt (3) föreligger särskilt då beställarens intresse av att de avtalsenliga tjänsterna utförs upphör till följd av myndighetsbeslut, en ansökan om konkurs har lämnats in av uppdragstagaren, förutsättningarna för en ansökan om konkurs föreligger eller uppdragstagaren inte fullgör sin skyldighet att åtgärda felaktiga tjänster inom en skriftligen fastställd, rimlig tidsfrist.

19. Avfallshantering

I den mån avfall uppstår i samband med uppdragstagarens leveranser/tjänster ska uppdragstagaren – om inte annat skriftligen avtalats – återvinna eller bortskaffa avfallet på egen bekostnad i enlighet med bestämmelserna i avfallslagstiftningen. Äganderätten, risken och ansvaret enligt avfallslagstiftningen övergår till uppdragstagaren vid den tidpunkt då avfallet uppstår.

20. Vikt, mängd

Vid avvikelser i vikt gäller den vikt som fastställts vid mottagningsanmälan av beställaren, om inte uppdragstagaren kan bevisa att den vikt som denne beräknat har fastställts korrekt enligt en allmänt erkänd metod. Detta gäller även för mängder.

21. Industriella skyddsrättigheter (patent, licenser, bruksmönster etc.),
upphovsrätt

Uppdragstagaren ansvarar för att leveransen och användningen av leveransföremålen och/eller det tillverkade verket inte innebär någon kränkning av tredje parts patent eller immateriella rättigheter. Entreprenören förbinder sig att hålla beställaren skadeslös för eventuella anspråk från tredje part på grund av intrång i dessa rättigheter och att i övrigt hålla beställaren skadeslös. Beställaren har rätt att utan uppdragstagarens samtycke träffa överenskommelser med tredje part, i synnerhet ingå förlikning. Även om uppdragstagaren har industriella skyddsrättigheter får beställaren eller dennes ombud utföra reparationer.

22. Sekretess

Entreprenören är skyldig att behandla all information som han erhåller vid utförandet av beställningen som strikt konfidentiell. Detta gäller inte information som uppdragstagaren redan kände till vid mottagandet eller som han på annat sätt har fått kännedom om (t.ex. från tredje part utan sekretessförbehåll eller genom egna oberoende ansträngningar).
Alla handlingar som överlämnats av beställaren förblir dennes egendom. De får inte göras tillgängliga för tredje part och ska efter utförandet av beställningen återlämnas fullständigt och utan uppmaning till beställaren. Som tredje part räknas inte de specialister och underleverantörer som anlitas av uppdragstagaren, om de gentemot uppdragstagaren har åtagit sig att hantera informationen på samma konfidentiella sätt. Uppdragstagaren ansvarar för alla skador som uppdragsgivaren åsamkas till följd av brott mot denna skyldighet.
3. Beställaren har exklusiv rätt till all användning av alla illustrationer, ritningar, beräkningar, analysmetoder, recept och övriga verk som upprättas eller utvecklas av uppdragstagaren i samband med uppdragets tillkomst och genomförande.

23. Dataskydd

Uppdragstagaren samtycker till att uppdragsgivaren lagrar, behandlar och överför uppdragstagarens personuppgifter till närstående företag, i den mån detta är nödvändigt för att fullgöra och genomföra beställningen.

24. Offentliggörande, reklam

En utvärdering eller offentliggörande av de affärsrelationer som finns med uppdragsgivaren i publikationer eller i reklamsyfte är endast tillåten med dennes uttryckliga skriftliga medgivande i förväg.

25. Förflyttning utomlands

Uppdragstagaren är medveten om att utförsel av handlingar och föremål av alla slag i många fall kräver tillstånd, t.ex. enligt lagen om utrikeshandel. Uppdragstagaren ansvarar för att i de fall då han för ut egna handlingar eller föremål respektive uppdragsgivarens dokument eller föremål till utlandet, att det kontrolleras om utförseln kan godkännas och – i den mån det är nödvändigt – att alla nödvändiga tillstånd inhämtas i god tid och att alla tillämpliga lagbestämmelser följs.
Vid överträdelse av dessa bestämmelser förbehåller sig uppdragsgivaren rätten att göra gällande skadeståndsanspråk för uppkomna skador.

26. Jurisdiktion

I den mån uppdragstagaren är näringsidkare i den mening som avses i handelslagen, juridisk person enligt offentlig rätt eller en offentligrättslig särskild fond, är uppdragsgivarens säte exklusiv behörig domstol för alla tvister som direkt eller indirekt uppstår ur avtalsförhållandet. Dessutom har uppdragsgivaren rätt att väcka talan vid den domstol som är behörig vid uppdragstagarens säte.

27. Avtalsspråk, tillämplig lag

Avtalsspråket är tyska. Tysk rätt gäller.
2. Om uppdragstagaren har sitt säte utomlands, avtalas tysk rätt med undantag för lagvalsregler och med inbegrip av FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor av den 11 april 1980. Branschmässiga klausuler ska tolkas enligt gällande Incoterms – ICC, Paris.

28. Salvatorisk klausul

Om enskilda bestämmelser i detta avtal är eller blir ogiltiga/ogenomförbara, förblir övriga bestämmelser giltiga.
Parterna är skyldiga att ersätta den ogiltiga/ogenomförbara bestämmelsen från och med tidpunkten för ogiltigheten/ogenomförbarheten med en bestämmelse som är så ekonomiskt likvärdig som möjligt.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Inköpsvillkor /