今年ももうすぐ1年が終わろうとしています。良い冬期休暇を過ごされますよう、また、皆様にとって、来年が良い年でありますよう、お祈りいたします。

2017年も大変お世話になりました。来年もまた皆様のお役に立てるよう、挑戦をさせて頂きたいと思います。

それではクリスマスのビデオをお楽しみ下さい！

デジタル化は、ネットワーク化された信頼できる製造への道であり、ZOLLERにとって、想像以上に簡単に実現できます。

当社現在の スマート工場製品組み合わせから適切な設備を選択することができて、既存のZOLLER設備を改善してあげることもできます。製造された時間に関わらず、ZOLLER製品によっては将来への門が開かれます。我々の VRアプリケーションによっては、斬新な使用感を提供してあげます！

ZOLLERの全ての製品が、どのように気軽に非生産的なダウンタイムを削減し、生産能力を高め、ツーリングコストを節約するかを理解するために、我々の ユーザービデオ「高品質部品の高効率生産」をご覧ください。

成功とは何を選ぶかです - 貴社はZOLLERで勝ち組に！ このニュースレターでは、ZOLLER製ツールプリセッターを使用する理由、選択できるソフトウェア、工具管理システムでどのように優れた設備立ち上げができるのかをご紹介します。 ZOLLERで未来の課題と向き合う様々な理由。

将来に向けて、広い視野を持つ方々へ、Z.Magazineの新しいイノベーションをご確認下さい。

新型venturion 450は、人間工学に基づいた»eQ«片手操作ハンドルと新設計デザインの外観だけでなく、ネットワーク化される将来の製造現場に必要なものをすべて提供します。

ZOLLER のプリセッター及び測定機がスマート工場の確立には不可欠です。

スクラップは最小限に抑えられていますか？ 工具研磨プロセスにおけるリスク管理はされていますか？ プロセスの監視と制御はますます重要になってきています。 お客様は品質の高い製品を、文書化（レポート化）して確認されたがっています。

このニュースレターでは、安全な側にとどまるために使用できる信頼できるソリューションについてお知らせします：

- 拡張された機能を持つ新たなNUMROTO インターフェース

- 24時間/週7日稼動する工具検査の自動化システム »roboSet 2«

- 確実な工具検査を可能にする測定ソフト»lasso«

- FEPA規格に則った工具研削用砥石の測定機能

以上は貴社に様々な利益をもたらします。 不良削減、トレーサビリティ、お客様からの満足度！