Általános beszerzési feltételek

1. A megrendelő feltételeinek hatálya és érvényessége

Jelen beszerzési feltételek kizárólag minden – jövőbeli – vállalkozókkal, közjogi jogi személyekkel és közjogi különvagyonokkal kötött, szállításokra és egyéb szolgáltatásokra vonatkozó szerződésre vonatkoznak, beleértve a munkaszerződéseket is. A megbízott eltérő vagy kiegészítő feltételeit ezúton elutasítjuk. Ezeket akkor sem ismerjük el, ha azok beérkezése után nem utasítjuk el kifejezetten, a szállítást átvesszük és/vagy az árut kifizetjük. Ezek csak akkor érvényesek, ha a vásárló írásban és kifejezetten elfogadta azokat vagy azok egy részét.

2. A megrendelő megrendelése

A megrendelések, a megrendeléssel kapcsolatos szóbeli mellékmegállapodások, a megállapodások és a megbízó alkalmazottainak nyilatkozatai csak a megbízó írásbeli visszaigazolásával válnak kötelező érvényűvé. Ez vonatkozik az utólagos módosításokra és kiegészítésekre is.
A szállítási/szolgáltatási körben a kivitelezés során szükségesnek bizonyuló módosításokat vagy kiegészítéseket a vállalkozó haladéktalanul írásban jelenti be a megrendelőnek. Ezekhez a megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása szükséges.
Az írásbeli forma elektronikus adatátvitel útján történő továbbítás esetén is teljesül.
A megrendelést a vállalkozónak nyolc munkanapon belül jogilag érvényes aláírással ellátott megrendelésmásolattal (megrendeléselfogadás) kell visszaigazolnia. Ez nem vonatkozik azokra a megrendelésekre, amelyeket a megrendelő elektronikus adatátvitellel továbbított. Ebben az esetben a visszaigazolást két munkanapon belül kell megtenni. A visszaigazolás elmaradása elfogadásnak minősül.

3. A vállalkozó ajánlata

A vállalkozónak az ajánlatában pontosan be kell tartania a megkeresés specifikációját és szövegét. Eltérések esetén kifejezett utalás szükséges.
A megbízó fenntartja a tulajdonjogot és a szerzői jogokat a megkereséshez tartozó ábrák, rajzok, kalkulációk és egyéb dokumentumok tekintetében; ezeket harmadik felek számára nem szabad hozzáférhetővé tenni. Harmadik felek részére történő továbbadáshoz a megbízó kifejezett írásbeli hozzájárulása szükséges. A dokumentumokat kizárólag a megbízó megrendelése alapján történő gyártáshoz szabad felhasználni; a megrendelés teljesítése után azokat kérés nélkül vissza kell adni a megbízónak.
Az ajánlatok elkészítése a megrendelő számára ingyenes és kötelezettségvállalás nélküli.
A vállalkozónak az EstG 48. §-ában foglalt feltételek szerint az ajánlat benyújtásával együtt be kell nyújtania az EstG 48 b. §-a szerinti érvényes adómentességi igazolást olvasható másolatban, illetve megrendeléshez kapcsolódó igazolás esetén eredeti példányban. Ellenkező esetben az ajánlatot a további közbeszerzési eljárás során nem lehet figyelembe venni. A vállalkozónak haladéktalanul tájékoztatnia kell a megbízót az érvényes adómentességi igazolás esetleges visszavonásáról.

4. Szállítási, teljesítési határidő

A megrendelésben megadott szállítási vagy teljesítési határidők kötelező érvényűek. A megállapodott szállítási határidő előtti szállításokat a megbízó elutasíthatja. A vállalkozó köteles haladéktalanul írásban értesíteni a megbízót, ha olyan körülmények állnak be vagy válnak számára nyilvánvalóvá, amelyekből kitűnik, hogy a megállapodott határidő nem tartható be. Ez nem érinti a megállapodott határidők betartására vonatkozó kötelezettséget.
A vállalkozó késedelme esetén a megbízó, miután az általa megállapított ésszerű türelmi idő eredménytelenül lejárt, a vállalkozó által még nem teljesített szállítást harmadik fél útján, a vállalkozó költségére elvégeztetheti. Ezenkívül lehetőség van arra is, hogy a megbízó az általa megállapított ésszerű türelmi idő eredménytelen lejárta után elálljon a szerződéstől.
A vállalkozó szállítási késedelme esetén a megbízó jogosult a szállítási érték 1%-ának megfelelő átalánykártérítést követelni minden teljesült hét után, de legfeljebb 10%-ig. A vállalkozónak joga van bizonyítani a megbízó felé, hogy a késedelem következtében nem keletkezett kár, vagy lényegesen kisebb kár keletkezett. A megbízó fenntartja magának a jogot, hogy az átalánykártérítés helyett további törvényes igényeket érvényesítsen, különösen a szerződéstől való elállást vagy a teljesítés elmaradása miatti kártérítést.
Erőhatalom esetén a megbízó jogosult a teljesítés későbbi időpontra történő elhalasztását követelni. A megbízó köteles ezt haladéktalanul jelezni a vállalkozónak.
A fenti bekezdésekben foglalt rendelkezéseken kívül a törvényi előírások is érvényesek.
A megbízó által szállítandó szükséges dokumentumok elmaradására a megbízott csak akkor hivatkozhat, ha írásbeli felszólítás ellenére sem kapta meg ezeket a dokumentumokat ésszerű határidőn belül.

5. Keretmegbízások

Keretmegbízások esetén a felek között önálló keretszerződés jön létre az egyes szállítandó anyagokra vonatkozóan. Ebből erednek a szállítási árak és a szállítandó anyagok várhatóan egy évre szóló teljes darabszáma (éves szükséglet). A keretmegbízásból származó konkrét szállítási lehívást a megbízó írásban, a korábban megállapodott tételmennyiségben kezdeményezi. A megbízó azonban a megállapodott tételmennyiségektől eltérően kisebb vagy nagyobb darabszámú lehívási megrendeléseket is kezdeményezhet.
A vállalkozó köteles a keretszerződésből származó írásbeli lehívási megrendelés beérkezésétől számított 3 munkanapon belül leszállítani a megfelelő lehívási mennyiséget. A vállalkozó köteles a meglévő keretszerződésekből származó anyagokat mindig elegendő mennyiségben raktározni, hogy az egyes lehívási megrendelések 3 munkanapos szállítási határidejét minden esetben biztosítani tudja. A keretszerződések az első lehívással kezdődnek és az utolsó lehívással végződnek.
A keretszerződésekben megállapodott árak mindig rögzített árak, amelyek az egyes keretszerződések futamideje alatt érvényesek.
A megrendelő kötelezi magát a vállalkozó felé, hogy átveszi a vonatkozó keretszerződésekben megállapított darabszámokat. A megrendelő azonban nem köteles meghatározott időn belül meghatározott részmennyiségeket átvenni. A konkrét átvételi mennyiség a megrendelő üzleti igényeitől és a konkrét egyedi lehívási megrendelésektől függ.

6. Kivitelezés, környezetvédelem, biztonság, egészségvédelem és minőség

A szállításnak meg kell felelnie a megállapodott specifikációknak, figyelembe kell vennie az elismert műszaki szabályokat, az érvényes törvényi és hatósági előírásokat, valamint a megrendelő üzemi szabályait és előírásait. Különösen a vállalkozónak be kell tartania a balesetmegelőzési előírásokat, a szakmai biztosítási társaságok szabályzatát, különösen a BGVA1 és BGVA2 előírásokat, valamint az általánosan elismert biztonságtechnikai és foglalkozás-egészségügyi szabályokat. A gépeket és a műszaki munkaeszközöket a gépekről szóló rendeletnek megfelelően használati utasítással és EK-megfelelőségi nyilatkozattal kell szállítani. Ezeknek továbbá meg kell felelniük a „Műszaki munkaeszközökről szóló törvény általános közigazgatási előírása” A és B jegyzékeiben felsorolt szabványoknak, valamint egyéb biztonságtechnikai tartalmú szabályoknak és a balesetmegelőzési előírásoknak. Előnyben részesítendők a CE-jelöléssel ellátott munkaeszközök. Ha nem adtak ki vizsgálati jelölést, kérésünkre igazolni kell a fenti előírások betartását.
Amennyiben alkalmazható, a vállalkozó minőségbiztosítási rendszert tart fenn, pl. a DIN EN ISO 9001–9003 szerint. A megbízó jogosult a rendszer ellenőrzésére előzetes egyeztetés után.
Abban az esetben, ha a vállalkozó olyan anyagokat szállít, amelyek a veszélyes anyagokról szóló rendelet értelmében veszélyes anyagoknak minősülnek, a vállalkozó köteles a szállítás előtt, kérés nélkül rendelkezésre bocsátani az EK biztonsági adatlapot (§ 4 GefStoffV).
A Vállalkozó számára tilos rákkeltő anyagok használata. A Vállalkozónak a Megbízónak szállítandó termékeinek minőségét folyamatosan a legújabb technikai színvonalhoz kell igazítania, és a Megbízót fel kell hívnia a figyelmet a fejlesztési lehetőségekre és a műszaki módosításokra.

7. Biztosítások

A vállalkozónak az iparágban szokásos feltételekkel (legalább 5 millió euró átalányösszeg személyi sérülés/vagyoni kár esetén) garanciális időtartamra és felelősségbiztosítási fedezetre kell rendelkeznie. A vállalkozónak a megbízó kérésére igazolnia kell a meglévő biztosítást; alacsonyabb A vállalkozónak a szerződés időtartama alatt, beleértve a garanciális és fedezeti összegeket is, az egyes esetekben egyeztetnie kell a megbízóval. Amennyiben a megbízónak további kártérítési igényei vannak, azok érintetlenek maradnak.
Minden, közvetlenül a megbízóhoz címzett szállítmányt (pl. adásvételi szerződések, munkavégzési szerződések, karbantartási megbízások vagy egyedi gyártások alapján történő szállításokat, azonban nem az olyan anyagszállításokat, amelyek a vállalkozó által a megbízó telephelyén végzett munkavégzési szerződésekhez kapcsolódnak) a vállalkozónak kell biztosítania.

8. Tulajdonfenntartás, rendelkezésre bocsátás, szerszámok

Amennyiben a megrendelő alkatrészeket bocsát a vállalkozó rendelkezésére, az utóbbi fenntartja azok tulajdonjogát. A vállalkozó által végzett feldolgozás vagy átalakítás a megrendelő javára történik. Ha a megbízó által rendelkezésre bocsátott tárgyat más, a megbízó tulajdonában nem álló tárgyakkal dolgozzák fel vagy elválaszthatatlanul keverik össze, a megbízó a feldolgozás/keverés időpontjában a tulajdonjog-fenntartás alá tartozó tárgy (beszerzési ár plusz forgalmi adó) és a többi feldolgozott vagy kevert tárgy értékének arányában szerzi meg az új tárgy társtulajdonjogát. Ha a feldolgozás/keverés úgy történik, hogy a megbízott tárgya fő tárgynak tekintendő, akkor megállapodottnak tekintendő, hogy a megbízott átruházza a megbízóra az arányos társtulajdonjogot; a megbízott a kizárólagos tulajdonjogot vagy a társtulajdonjogot a megbízó számára őrzi.
A megbízó fenntartja a tulajdonjogot a rendelkezésre bocsátott szerszámok felett; a vállalkozó köteles a szerszámokat kizárólag a megbízó által megrendelt áruk gyártására használni. A vállalkozó köteles a megbízó tulajdonában lévő szerszámokat újértékükre, saját költségére tűz-, víz- és lopáskárok ellen biztosítani. Ugyanakkor a vállalkozó már most átruházza a megbízóra az ebből a biztosításból származó összes kártérítési igényt; a megrendelő ezúton elfogadja az átruházást. A vállalkozó köteles a megrendelő szerszámaihoz szükséges karbantartási és ellenőrzési munkákat, valamint az összes karbantartási és javítási költségeket saját költségére időben elvégezni. Az esetleges meghibásodásokat haladéktalanul jelentenie kell a megrendelőnek; ha ezt vétkes módon elmulasztja, a kártérítési igények érintetlenek maradnak. Amennyiben a megbízóval szemben a fenti szabályozás szerint fennálló biztosítéki jogok a megbízó még ki nem fizetett, tulajdonjog-fenntartás alatt álló áruinak vételárát több mint 20%-kal meghaladják, a megbízó a vállalkozó kérésére köteles a biztosítéki jogokat a megbízó választása szerint felszabadítani.
A vállalkozó tulajdonjog-fenntartási jogait illetően az ő feltételei az irányadók, azzal a kikötéssel, hogy az áru tulajdonjoga a fizetéssel átszáll a megrendelőre, és ennek megfelelően a folyószámla-fenntartás kiterjesztett formája nem alkalmazandó. A tulajdonjog-fenntartás alapján a vállalkozó csak akkor követelheti vissza az árut, ha előzőleg elállt a szerződéstől.

9. Alvállalkozók, nem EU-tagállamokból származó munkaerő

Alvállalkozók bevonása a megbízó előzetes írásbeli hozzájárulását igényli. A vállalkozónak az általa átvállalt feladatok tekintetében az alvállalkozókra is rá kell ruháznia mindazokat a kötelezettségeket, amelyeket a megbízóval szemben vállalt, és biztosítania kell azok betartását.
Amennyiben a megbízott vagy alvállalkozói nem EU-tagállamokból származó munkaerőt alkalmaznak, a megbízottnak a munkakezdés előtt be kell mutatnia a megfelelő munkavállalási engedélyeket a megbízónak.
Ha a megbízott a 2.(1) pont szerinti előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül alkalmaz alvállalkozókat, vagy ha a megbízott megsérti a 2.(2) pont szerinti munkavállalási engedélyek bemutatására vonatkozó kötelezettségét, a megbízónak joga van a szerződéstől elállni, vagy a teljesítés elmaradása miatt kártérítést követelni.
A vállalkozó nem akadályozhatja alvállalkozóit abban, hogy a megbízóval más szállításokra/szolgáltatásokra vonatkozó szerződéseket kössenek. Különösen nem megengedettek azok a harmadik felekkel kötött kizárólagossági megállapodások, amelyek megakadályozzák a megbízót vagy az alvállalkozót abban, hogy olyan szállításokat/szolgáltatásokat vegyenek igénybe, amelyekre a megbízónak vagy az alvállalkozónak az ilyen megbízások teljesítéséhez szüksége van.

10. Szállítás, teljesítési hely

A megállapodott szállítási határidők és határidők kötelező érvényűek. A várható szállítási késedelmekről haladéktalanul írásban értesíteni kell a megrendelőt. Ugyanakkor a megrendelőnek megfelelő ellenintézkedéseket kell javasolni a késedelem következményeinek elhárítására. A szállítási határidő vagy szállítási időszak betartásának szempontjából az áru megrendelőnél való beérkezése a mérvadó, amennyiben írásban másként nem állapodtak meg. A teljesítési hely a megrendelő által a megrendelésben megadott szállítási cím.
A szállítás a vállalkozó költségére és kockázatára történik. A megrendelő számára legkedvezőbb szállítási lehetőségeket kell választani, amennyiben a megrendelő nem adott meg kifejezetten bizonyos szállítási előírásokat. A szállítmányokat úgy kell csomagolni, hogy elkerülhetőek legyenek a szállítási károk.
A szállítási cím mellett a szállítási papírokon fel kell tüntetni a megrendelés adatait (megrendelési szám, a megrendelő cikkszáma, a megrendelés dátuma, a szállítási hely, adott esetben a címzett neve és a konténer száma). Alapvetően a szállítmányt a feladás napján írásban be kell jelenteni a megrendelő osztályának.
Veszélyes anyagok szállítása esetén a termékinformációkat, különösen a biztonsági adatlapokat, a szállítás előtt időben el kell juttatni a megrendelőnek. Ugyanez vonatkozik a törvényi előírásokból eredő forgalmazási korlátozásokra vonatkozó információkra is.
A szállítások téves irányításából eredő költségeket a vállalkozó viseli, amennyiben ő vállalja a szállítást, vagy a szállítás téves irányításáért ő a felelős. Ha a szállítási papírokból hiányoznak a megrendelő megrendelési jelölései vagy felvételi megjegyzései, akkor az ebből eredő összes költség, mint például a járműállási díj, átállítási díj és hasonlók, a vállalkozót terhelik. A megbízó által szállítandó szükséges dokumentumok hiányára a vállalkozó csak akkor hivatkozhat, ha írásbeli felszólítás után sem kapta meg a dokumentumokat.
A vállalkozó részszállításokra/részszolgáltatásokra alapvetően csak a megbízó írásbeli hozzájárulásával jogosult.
A megrendelő jogosult a jó állapotban lévő csomagolóanyagokat a számlán szereplő érték ellenértékeként visszaküldeni a vállalkozónak. Az egyéb szállítási utasításokat a szállítólevélen külön ki kell emelni. A csomagolási költségeket a megbízott viseli, amennyiben írásban másképp nem állapodtak meg. Ha egyes esetekben a megbízó viseli a csomagolási költségeket, azokat a legkedvezőbb áron kell kiszámítani. A visszavételi kötelezettségek az 1998. augusztus 21-i csomagolási rendelet érvényes változatának megfelelően alakulnak.
A megrendelő fenntartja magának a jogot a többlet- vagy hiányzó szállítások elismerésére.
Ha a vállalkozó szállítási késedelembe kerül, a megbízót a törvényes jogok illetik meg. Különösen jogosult arra, hogy az általa megállapított ésszerű türelmi idő eredménytelen lejártát követően a teljesítés helyett kártérítést követeljen. A megbízó szállításra vonatkozó igénye csak akkor záródik ki, ha a vállalkozó a kártérítést megfizette.

11. Származási nyilatkozat

Abban az esetben, ha a megbízott nyilatkozatot tesz az eladott áru származási helyéről, a következő rendelkezések érvényesek:

A vállalkozó kötelezi magát, hogy lehetővé teszi a származási igazolások ellenőrzését a vámhatóság illetékes szervei számára, és mind a szükséges tájékoztatást megadja, mind az esetlegesen szükséges igazolásokat benyújtja.
A vállalkozó köteles megtéríteni azt a kárt, amely abból keletkezik, hogy a bejelentett származást a hatóság hibás igazolás vagy az ellenőrzés hiányában nem ismeri el, kivéve, ha ezekért a következményekért nem ő a felelős.

12. A megbízó telephelyére/építkezésére való belépés és behajtás

A megbízó telephelyére/építkezésére való belépéskor és behajtáskor a megbízó szakembereinek utasításait kell követni. A telephelyre/építkezésre való belépést vagy behajtást időben be kell jelenteni. A közúti közlekedési szabályokat be kell tartani. A megbízó és munkatársai – függetlenül a jogalaptól – csak súlyos gondatlanság és szándékosság esetén felelnek, élet, testi épség vagy egészség megsértése esetén pedig egyszerű gondatlanság esetén is.
Ha a szolgáltatásokat a gyárterületen/építkezésen végzik, akkor a vonatkozó építkezési szabályzat az irányadó. A munkakezdéskor vagy előzetes kérésre a vállalkozó felügyelőinek aláírás ellenében átadnak egy példányt az építkezési szabályzatból, beleértve a mellékletek jegyzékét is. Az építkezési szabályzat tartalmának, beleértve a mellékletek jegyzékét is, ismeretét írásbeli nyilatkozattal kell megerősíteni.

13. A kockázat átszállása

A kockázat csak akkor száll át a megrendelőre, miután a szállítmányt átvették, illetve a szolgáltatást átvették tőle. Az átvétel a hibamentesség, különösen a helyesség, teljesség és alkalmasság vizsgálatának fenntartásával történik. Jogosultak vagyunk a szerződés tárgyát megvizsgálni, amennyiben és amint ez a rendes üzletmenet során célszerű. A felfedezett hibákat a felfedezés után haladéktalanul jelenti. Rejtett hiba esetén ez a hiba felfedezésétől kezdve érvényes. A megbízót kifejezetten mentesítik a hibamentesség haladéktalan vizsgálatának kötelezettsége alól. E tekintetben a vállalkozó lemond a késedelmes hibaértesítésre vonatkozó kifogásról.

14. Szavatosság

A megbízónak teljes mértékben joga van a törvényes szavatossági és kártérítési igényekhez. A megbízottnak különösen azért kell felelnie a megbízó felé, hogy szállításai és teljesítései megfeleljenek az elismert műszaki szabályoknak, valamint a szerződésben megállapodott tulajdonságoknak és szabványoknak. Ettől függetlenül a megrendelő saját választása szerint jogosult a vállalkozótól a hiba kijavítását vagy pótlást követelni. Ebben az esetben a vállalkozó köteles viselni a hiba kijavításához vagy a pótláshoz szükséges összes költséget, amelyet a megrendelőnek a vevőjével szemben kell viselnie, ha a hiba már a kockázat átszállásakor a megrendelőre fennállt. A vállalkozó javítási kísérlete már az első sikertelen próbálkozás után is sikertelennek minősül. A kártérítéshez való jog, különösen a teljesítés elmaradása miatti kártérítéshez való jog, kifejezetten fenntartva marad. A megrendelőnek akkor is joga van a szerződéstől való elálláshoz, ha a vállalkozó érintett kötelezettségszegése csak jelentéktelen. A törvényes szavatossági/garanciális igények – amennyiben a törvény hosszabb határidőt nem ír elő – a kockázatátruházástól számított 24 hónapon belül elévülnek. Amennyiben a megrendelőt harmadik felek az áru hibás volta miatt perelnek (vállalkozói visszkereset), az elévülés legfeljebb öt évig felfüggesztődik. A vállalkozó hibás teljesítésért való felelőssége legkésőbb az áru átadását követő tíz év elteltével megszűnik. Ez a korlátozás nem érvényes, amennyiben a megbízó igényei olyan tényeken alapulnak, amelyekről a vállalkozó tudott, vagy amelyekről nem lehetett tudomása, és amelyeket nem tett közzé a megbízó számára. A vállalkozó már most – teljesítés céljából – átruházza a megbízóra minden olyan igényt, amely a hibás áruk szállításával kapcsolatban és abból eredően előszállítóival szemben fennáll. Az ilyen igények érvényesítése érdekében átadja a megbízónak az ehhez szükséges összes dokumentumot, és megad minden szükséges nyilatkozatot.
A Vállalkozónak a hibákat térítésmentesen – a járulékos költségekkel együtt – kell megszüntetnie. Ha ez nem lehetséges, vagy ha a Megbízótól nem várható el a kijavított alkatrészek átvétele, a Vállalkozónak a hibás alkatrészeket térítésmentesen hibátlan alkatrészekkel kell kicserélnie.
Sürgős esetekben, vagy ha a megbízott késedelmesen szünteti meg a hibát, a megbízó a szükséges intézkedéseket a megbízott költségére saját maga vagy harmadik személy útján elvégezheti. A megbízó az intézkedések végrehajtása előtt értesíti a megbízottat. Ha ez nem lehetséges, sürgős esetekben a kár elhárításához szükséges intézkedéseket előzetes értesítés nélkül is végre lehet hajtani; ilyen esetekben a megrendelő az értesítést haladéktalanul pótolja. A vállalkozó szavatossági kötelezettsége ezáltal nem érintett; kivételt képeznek azok a hibák, amelyek a megrendelő vagy egy harmadik fél által végrehajtott intézkedésekre vezethetők vissza.
Ha a hiba kijavítása nem lehetséges vagy a megrendelő számára nem ésszerű, a megrendelő elállást vagy árcsökkentést követelhet.
Hibák esetén a jótállási idő a hiba bejelentése és a hiba kijavítása között eltelt idővel meghosszabbodik. Ha a szállítási/teljesítési tárgyat újból szállítják, teljesen vagy részben kijavítják vagy kicserélik, a jótállási idő az újonnan szállított, kicserélt vagy teljesen, illetve részben kijavított tárgyra vonatkozóan újra kezdődik.
Amennyiben a megbízott felelős a termék károsodásáért, köteles első kérésre mentesíteni a megbízót a harmadik felek kártérítési igényei alól, amennyiben az ok a megbízott irányítási és szervezési körében keresendő, és ő maga felel a külső jogviszonyban.
A fenti (6) bekezdés szerinti kárigényekért való felelőssége keretében a megbízott köteles megtéríteni a BGB 683. és 670. §-a, valamint a BGB 830. és 840. §-a szerinti esetleges költségeket is, amelyek a megbízó által végrehajtott visszahívási akcióból erednek vagy azzal összefüggésben merülnek fel. A megrendelő a végrehajtandó visszahívási intézkedés tartalmáról és terjedelméről, amennyiben lehetséges és ésszerű, tájékoztatja a megbízottat, és lehetőséget biztosít számára, hogy véleményt nyilvánítson. A megrendelő egyéb törvényes igényei fenntartva maradnak.
A készülék- és termékbiztonsági törvényből eredő kötelezettségek megsértéséből származó felelősség azokra a termékekre korlátozódik, amelyeket 2004. május 1. után hoztak forgalomba. Ezen túlmenően kártérítési igény csak olyan károkra vonatkozik, amelyeket szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegés okozott. A felelősség – amennyiben megengedett – a termék értékére korlátozódik.

15. Árak, számlázás

A megrendelésben szereplő árak minden kedvezményt és felárat tartalmazó, rögzített árak (a törvényes forgalmi adóval megnövelt összegben), szállítási helyre szállítva, beleértve a csomagolási, korrózióvédelmi és szállítási költségeket. Nem ingyenes szállítás esetén a megrendelő csak a legkedvezőbb szállítási költségeket vállalja, kivéve, ha különleges szállítási módot írt elő. Az árképzés módja nem érinti a teljesítési helyre vonatkozó megállapodást. A megrendelő – amennyiben írásban másképp nem állapodtak meg, vagy a vállalkozó kedvezőbb feltételeket kínál – a megállapodott árat 3 %-os skontó levonásával fizeti meg.
A fizetési és kedvezményes fizetési határidők a számla kézhezvételétől számítanak, azonban nem az áru beérkezése előtt, illetve szolgáltatások esetén azok átvétele előtt, és amennyiben a szolgáltatáskörhöz dokumentáció, vizsgálati bizonyítványok (pl. gyári tanúsítványok) vagy hasonló iratok tartoznak, azok szerződés szerinti átadása előtt a megrendelőnek.
A megrendelő a fenti kedvezménnyel 14 napon belül fizet, azonban jogosult arra is, hogy a teljes és kifogásmentes szállítás, valamint a számla kézhezvétele után a szállítást követő hónap 15. napján levonás nélkül fizessen.
A megrendelőt a törvényes mértékben beszámítási és visszatartási jog illeti meg.
A két példányban kiállítandó számlákat a szállítás/teljesítés után – megrendelésenként elkülönítve – a megrendelésben megadott számlázási címre, illetve a megrendelő adminisztrációjához kell elküldeni; meg kell adni a megrendelési számokat, és csatolni kell az összes elszámolási dokumentumot (darablisták, munkajelentések, felmérések stb.).
A részszállításokról/részszolgáltatásokról szóló számlákat „részszállítási számla” vagy „részszolgáltatási számla” felirattal, a végszámlákat pedig „maradék szállítási számla” vagy „maradék szolgáltatási számla” felirattal kell ellátni.
Minden számlán fel kell tüntetni a törvényes forgalmi adót. Az eredeti számlákat nem szabad az áru szállításához csatolni.

16. Fizetés

A megrendelő az áru átvételét követően, a megállapodás szerinti esedékességi időpontban fizet.
A befizetések nem jelentenek elismerést a számla tartalmát illetően.
A fizetés csekken vagy banki átutalással történik. A fizetés akkor tekinthető határidőben teljesítettnek, ha a csekket az esedékesség napján postára adták, illetve az átutalást az esedékesség napján a banknál kezdeményezték. Késedelmi kamat nem követelhető. A késedelmi kamatláb az alapkamatnál 5 százalékponttal magasabb. A megrendelő minden esetben jogosult bizonyítani, hogy a vevő által követeltnél alacsonyabb késedelmi kár keletkezett.

17. Átruházási tilalom

A vállalkozó jogainak és kötelezettségeinek átruházása, valamint egyéb átadása a HGB 354 a § alkalmazási körén kívül kizárt; a kivételes esetek érvényességéhez a megbízó írásbeli hozzájárulása szükséges.

18. Felmondás

A megbízó a mű teljesítéséig, illetve a mű szállításáig a § 649 BGB szerint bármikor felmondhatja a művégzésre vonatkozó megbízást. A törvényben szabályozott felmondási következményektől eltérően az alábbiak érvényesek: Ha a megbízó a vállalkozó felelősségébe tartozó fontos okból mondja fel a szerződést, a vállalkozónak csak a felmondás kézhezvételéig elvégzett, és a megbízó által hasznosított egyedi teljesítésekért járó díjat kell megfizetni. A megbízó kártérítési igényei ezáltal nem érintettek. A vállalkozónak különösen a felmerült többletköltségeket kell megtérítenie.
Ha a megbízó olyan fontos okból mondja fel a szerződést, amelyért a vállalkozó nem felelős, a vállalkozó csak a felmondás kézhezvételéig teljesített és a megbízó által átvett egyedi szállításokért és/vagy szolgáltatásokért járó megállapodott díjazásban részesül. A vállalkozó további igényei kizártak. Egyéb tekintetben a BGB 649. §-ában szabályozott felmondási következmények érvényesek.
A megrendelő fontos okból a szállítás átadásáig bármikor elállhat a szállítás megrendelésétől (§ 433 BGB). Ebben az esetben a vállalkozó díjjogosultságára a fenti pontok megfelelően vonatkoznak; a megrendelő megszerzi a tulajdonjogot a díjazott részszállításokhoz és szolgáltatásokhoz.
Fontos ok a (3) bekezdés értelmében (3) bekezdés értelmében különösen akkor áll fenn, ha hatósági döntések következtében a megbízó számára megszűnik az érdek a szerződés szerinti szolgáltatások teljesítésében, a vállalkozó részéről fizetésképtelenségi eljárás indul, a fizetésképtelenségi eljárás feltételei fennállnak, vagy a vállalkozó a hibás szolgáltatások kijavítására vonatkozó kötelezettségét írásban meghatározott, ésszerű határidőn belül nem teljesíti.

19. Hulladékkezelés

Amennyiben a vállalkozó szállításai/szolgáltatásai során hulladék keletkezik, a vállalkozó – eltérő írásbeli megállapodás hiányában – saját költségére, a hulladékjogi előírásoknak megfelelően hasznosítja vagy ártalmatlanítja a hulladékot. A tulajdonjog, a kockázat és a hulladékjogi felelősség a hulladék keletkezésének időpontjában átszáll a vállalkozóra.

20. Súlyok, mennyiségek

Súlyeltérések esetén a megrendelő által a beérkezéskor rögzített súly az irányadó, kivéve, ha a vállalkozó bizonyítja, hogy az általa kiszámított súlyt általánosan elismert módszer szerint helyesen állapította meg. Ez analóg módon vonatkozik a mennyiségekre is.

21. Ipari tulajdonjogok (szabadalmak, licencek, használati minták stb.),
szerzői jogok

A vállalkozó felelős azért, hogy a szállítási tárgyak és/vagy az elkészített mű szállításával és használatával ne sérüljenek harmadik felek szabadalmai vagy oltalmi jogai. A vállalkozó kötelezi magát, hogy mentesíti a megbízót az e jogok megsértése miatt felmerülő esetleges harmadik felek igényei alól, és egyéb tekintetben is kártalanítja őt. A megbízó jogosult a vállalkozó hozzájárulása nélkül megállapodásokat kötni a harmadik féllel, különösen egyezséget kötni. Még akkor is, ha a vállalkozónak ipari oltalmi jogai vannak, a megbízó vagy megbízottjai javításokat végezhetnek.

22. Titoktartás

A megbízott köteles minden, a megrendelés teljesítése során megszerzett információt korlátozás nélkül bizalmasan kezelni. Ez nem vonatkozik azokra az információkra, amelyekről a megbízott már a kézhezvételkor tudott, vagy amelyekről más módon szerzett tudomást (pl. harmadik felektől a titoktartás fenntartása nélkül, vagy saját, független erőfeszítései révén).
Az Megbízó által átadott összes dokumentum az ő tulajdonában marad. Ezeket harmadik felek számára nem szabad hozzáférhetővé tenni, és a megrendelés teljesítése után azokat teljes körűen és kérés nélkül vissza kell adni az Megbízónak. Harmadik félnek nem minősülnek a Vállalkozó által bevont szakértők és alvállalkozók, amennyiben a Vállalkozó felé ugyanilyen módon kötelezték magukat a titoktartásra. A megbízott felel minden olyan kárért, amely a megbízónak e kötelezettség megsértéséből ered.
3. Az összes ábra, rajz, számítás, elemzési módszer, receptúra és egyéb alkotás, amelyet a megbízott a megrendelés létrejöttével és teljesítésével kapcsolatban készített vagy fejlesztett ki, kizárólag a megbízó használati jogát képezi.

23. Adatvédelem

A megbízott hozzájárul ahhoz, hogy a megbízó a megbízott személyes adatait tárolja, feldolgozza és kapcsolt vállalkozásoknak továbbítsa, amennyiben ez a megrendelés teljesítéséhez és lebonyolításához szükséges.

24. Közzététel, reklám

A Megbízóval fennálló üzleti kapcsolatok kiértékelése vagy nyilvánosságra hozatala publikációkban vagy reklámcélokra kizárólag a Megbízó előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulásával megengedett.

25. Külföldre szállítás

A megbízott tudomásul veszi, hogy a dokumentumok és tárgyak bármilyen formában történő külföldre szállítása sok esetben engedélyhez kötött, pl. a külkereskedelmi törvény alapján. A megbízott felelős azért, hogy azokban az esetekben, amikor saját dokumentumait vagy tárgyait, illetve a megbízó dokumentumait vagy tárgyait külföldre szállítja, ellenőrizze a szállítás engedélyezhetőségét, és – amennyiben szükséges – időben beszerezze az összes szükséges engedélyt, valamint betartsa az összes vonatkozó jogszabályt.
Ezen előírások megsértése esetén a megbízó fenntartja magának a jogot, hogy a keletkezett károkért kártérítési igényt érvényesítsen.

26. Bírósági illetékesség

Amennyiben a megbízott a Kereskedelmi Törvénykönyv értelmében vett kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a megbízó székhelye kizárólagos bírósági illetékességi helye minden, a szerződéses jogviszonyból közvetlenül vagy közvetve eredő jogvitának. Ezen túlmenően a megbízó jogosult a megbízott székhelye szerint illetékes bíróság előtt keresetet indítani.

27. A szerződés nyelve, alkalmazandó jog

A szerződés nyelve a német. A német jog az irányadó.
2. Ha a megbízott székhelye külföldön található, a német jogot kell alkalmazni, kizárva a kollíziós jogot és beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezete 1980. április 11-i, a nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezményét. A kereskedelmi szokásos záradékokat az érvényes Incoterms – ICC, Párizs – szerint kell értelmezni.

28. Salvatorikus záradék

Amennyiben e szerződés egyes rendelkezései hatálytalanok vagy végrehajthatatlanok, vagy azok hatálytalanokká vagy végrehajthatatlanná válnak, a többi rendelkezés hatályban marad.
A felek kötelesek a hatálytalan/végrehajthatatlan rendelkezést a hatálytalanság/végrehajthatatlanság kezdetétől gazdasági szempontból a lehető leginkább azzal egyenértékű rendelkezéssel helyettesíteni.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Beszerzési feltételek /

Select language